Михаил Нуайме в Полтаве

Monday, 27 January 2020

• Михаил Нуйаме – ливанский поэт, философ и литературный критик, родом из живописного горного городка Баскинта, откуда он уехал в достаточно раннем возрасте, но позже вернулся и остался до конца своих дней. Прожил писатель долгую и насыщенную жизнь, полную событий, новаторства в литературе и отшельничества в родных краях. Но обо всем по порядку.

  Михаил Нуйаме родился 22 ноября 1889 года в ливанской православной семье. В интервью телеканалу Tele Liban писатель рассказывал, что у семьи не хватало денег на его образование, но однажды ему представилась возможность отправиться на учебу в школу-интернат в город Назарет (современный Израиль), где готовили учителей для преподавания в Российской империи. Оттуда, в числе лучших учеников, Нуйаме был направлен в Полтаву. Осуществилась мечта поэта – он стал студентом Полтавской духовной семинарии.

  Нуйаме был знаком с русским языком, так как начал его изучение еще в родной Баскинте, в школе, основанной миссионерами русского Императорского Православного Палестинского общества. Он восхищался такими «гениями пера», как Толстой, Достоевский, Тургенев, Пушкин и Гоголь. Для того, чтобы писать, как любимые поэты, молодой Михаил прекрасно выучил язык и начал сочинять на нем стихи. Самой известной его русскоязычной поэмой считается «Мертвая река».

  Не умоляя огромного вклада Михаила Нуйаме в современную литературу не только арабскую, но и международную, нам хотелось бы поделиться в данной статье историей первой любви поэта, случившейся именно в Полтаве. А, точнее, в селе Герасимовка, где Михаил гостил на каникулах у своего однокурсника Алексея. Достаточно подробно этот факт из жизни писателя описывается в первой части автобиографической трилогии - «Сабаун» или «Мои семьдесят лет». История о полтавской любви Нуйаме также упоминается в статьях его названой внучки Сохи Нуайме. Соха не являлась кровной родственницей Нуйаме, но была дочерью Мэй Хаддад, женщины, разделившей жизнь с писателем в квартире в районе Зальа. Своих детей у Нуайме не было.

  Сестру Алеши звали Варей. Голубоглазая, с длинной косой – как в такую можно было не влюбиться? Девушка ответила молодому блестящему студенту из Ливана взаимностью, но существовала в их платонических отношениях одна весомая преграда: Варвара была замужем, правда, детей у пары не было. Муж девушки слыл человеком мягким и податливым, поэтому влюбленность жены в другого воспринял с пониманием, но в царской России расторгнуть церковный брак было крайне сложно. Тогда Варин супруг принял решение уйти в монастырь, о чем узнало церковное начальство, помешав ему осуществить сей план. Нуйаме исключают из семинарии, и он вынужден покинуть Полтаву. Вернувшись в Ливан, Михаил со своим братом отправляется в Америку на долгие 20 лет.

  Знал бы он, что Варя поедет в Ливан, чтобы найти возлюбленного, но будет уже поздно.

  В 1932 году Нуйаме окончательно возвращается в Ливан, долгое время проводя в местечке Шахруба, за что его называют «Отшельником из Шахруба». Великий писатель вел скромный образ жизни, он умер в 1988 году.

  Дочь сына племянника Михаила Нуайме зовут Варвара. Говорят, у нее такая же длинная коса, как и у той, которая в юности завоевала сердце поэта.

  На территории Полтавской духовной семинарии, где сейчас находится Аграрная академия, 29 октября 2011 года был установлен памятник ливанскому писателю. 

Юля Демиржян
Востоковед-арабист по образованию, интересуется традициями, бытом, историей, архитектурой и современной жизнью стран Ближнего Востока. 4 года прожила в Ливане, затем переехала в Армению. Занимается копирайтом, ведет блоги: IG: @mount_of_tabbouleh @tabbouleh_in_armenia FB: Mount of Tabbouleh E: [email protected]